Exercícios corrigidos na aula de 07 Jan 2013 (Sic Itur In Urbem)

Pg 22

Portugal, a nossa pátria

Portugal é a nossa pátria. Habitamos uma bela terra, onde a natureza é esplêndida mas nem sempre fecunda. Os agricultores portugueses amam a terra e com grande aplicação lutam contra a miséria. Agora em Portugal a vida é bastante serena e os estrangeiros que visitam a nossa pátria louvam as delícias da natureza e das costas.

Pg 23

Este homem é um agricultor

O agricultor é o homem que cultiva os campos

O agricultor ama a vida do campo

Este edifício é uma casa de campo

Esta casa de campo não é grande

A casa de campo é um edifício construído no campo

O galo, a galinha e o pinto estão no campo

O galo canta; a galinha e o pinto procuram comida

Pg 27

Agricola est in uilla

Arbor est apud uilla

Gallus, gallina et pullus sunt circa uillam

Agricola ambulat a(b) uillam

Agricola uenit ab uilla

Agricola iter facit per siluam

Pg 28

Mulier ambulat ad tabernam

Puella quoque ambulat ad tabernam

Seruus uenit a taberna

Canis est apud tabernam

Mulier et puella sunt in uia

Mulier est mater; puella est filia

Mater et filia iter faciunt per urbem Romam - atenção: com nomes de cidades não se usa preposição; neste caso, a frase traduz-se por: a mãe e a filha viajam pela cidade (per urbem) para Roma (Romam)

Pg 29

In pictura est tabernarius, mulier et puella, seruus et canis

In taberna est tabernarius

Apud tabernam est canis

A taberna uenit seruus

Mulier et puella sunt in uia

In amphora est uinum

In ampullis est oleum

Vir manu tenet napum

Super mensam est lagoena et piscis

Seruus umero portat saccum