Encontrei uns sites ingleses que parecem bons.
Já estão na lista de sites, mas ficam também aqui:

http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/default.htm
http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/advanced/default.htm